The configurations for Analytics cloud app can be reached from the section 'apps' of Atlassian settings. Those configurations are affected by the required permissions.
Configurations
Explanations
Track Views
Enable/disable tracking views of an issue
Track Updated
Enable/disable tracking updated of an issue
Track Comments
Enable/disable tracking comments of an issue
Track Anonymous Users
Enable/disable anonymous users to see analytics
Restricts groups that can view analytics
Enter a user group that can view the Analytics. Users that are not included in those groups can not view Analytics.
Excluded User Groups
Enter a user group that will be excluded from the Analytics. The number of views, updates and comments made by users in these groups are not counted.
Excluded Projects
Enter a project that will be excluded from the Analytics. The number of views, updates and comments on this project are not counted.